Уход / Départ

Русский некролог А. Бондарева

ПАМЯТИ ДРУГА
Сегодня ушел от нас Миша Новиков, известный как Ароныч (20.09.1960 – 02.02.2017). Каждый, кто встречал его в своей жизни – никогда не мог забыть. Он был человеком огромного душевного таланта, энциклопедической образованности, острого ума и непреодолимого обаяния.
Украинец, израильтянин, француз – человек четырех языков и четырех культур. Мореход на парусных судах, парашютист (десятки прыжков, и самый последний, когда он уже был болен), снайпер, артиллерист в Цахале, гениальный рассказчик, талантливый автор, великий педагог, которого одинаково любили и «трудные подростки», из которых он воспитывал прекрасных взрослых людей, и закоренелые преступники, которых он неустанно готовил к жизни после выхода на свободу.
Но самое главное, что было в Мише – это умение вчуствоваться в любого человека, умение разговаривать с ним на его языке. Быть может, именно поэтому многие из его друзей никогда не встречались: слишком разными мы были, а Миша людей смешивал по только ему одному известным, уникальным рецептам.
От первого брака, с Ольгой Керекеш, у него были две дочери – Настя и Олеся, давшие ему троих внуков, а последнее десятилетие он делил свою с жизнь с прекрасной женщиной, Мари-Элен Жибер Marie-helene Gibert, которую нежно любил и с гордостью именовал «боевой подругой».
Кстати, со свойственным ему грубоватым юмором сына артиллериста он говорил, что подруги бывают «боевые, учебно-боевые и учебные».
Он никогда ничем не болел – и только поэтому не обратил внимания на первые симптомы недуга. Но, даже узнав о страшном диагнозе, он предпочел отправиться со своими любимыми внуками-близнецами на регату, где все они радостно карабкались по мачтам, реям и ставили паруса. На видео внизу (1’51’’) вы можете увидеть эти счастливые лица.
Тогда он был уже тяжело болен, и знал это.
Он был прирожденным мореплавателем.
«Плавать по морю необходимо, жить не так уж необходимо», говорили древние.
Он уходил мужественно, ум его был светел до конца.
За три недели до кончины у него родился внук, которого назвали в честь деда – Мишелем.
Через три недели, 24 февраля, было назначено его официальное бракосочетание с верной спутницей жизни, Мари-Элен.
Он ушел между этими двумя вехами своей недолгой жизни.
Но мы будем его помнить до тех пор, пока сохраним способность помнить и любить.
Прощай, Мишаня!
UPD: в список близких друзей не вместились: Григорий Некрич, Алексей Собченко, Пьер Стерлигов, Николай Шинский, Елена Костюкович, Людмила Улицкая, Андрей Украинец, Алиса Солвет, Сандро Тухмалишвили, Марина Кароф, Наталья Поленова

A LA MEMOIRE D’UN AMI
Il y a une semaine, notre ami Micha Novikov, surnommé Aronitch, nous a quittés. Quiconque l’a connu ne pourra jamais l’oublier. C’était un homme d’un grand talent spirituel, d’un savoir encyclopédique, d’un esprit éveillé et d’un charme irrésistible.
Ukrainien, Juif et Français, un homme de quatre langues et de quatre cultures, amateur de voile, parachutiste, tireur d’élite, artilleur dans l’Armée de défense d’Israël Tsva Hagana LeIsrael, conteur de génie, auteur de talent, grand pédagogue, aimé aussi bien par des « adolescents difficiles » qu’il transformait en adultes capables de faire face aux défis de la vie, que par des criminels endurcis qu’il préparait à leur sort une fois qu’ils auront quitté la prison.
Mais l’essentiel chez Micha c’était sa capacité de comprendre autrui, de lui parler en sa propre langue. C’est peut-être la raison pour laquelle beaucoup de ses amis ne se sont jamais croisés : ils étaient trop différents, et Micha avait ses propres critères, qu’il était le seul à connaître, selon lesquels il permettait à ses amis de se rencontrer.
De sa première épouse, Olga Kerekech, il a eu deux filles, Nastia et Olessia, qui lui ont donné trois petits-enfants, et il a passé les dix dernières années de sa vie avec une femme sublime, Marie-Hélène Gibert, qu’il aimait tendrement et qu’il appelait avec fierté sa « compagne de lutte ».
N’ayant jamais été malade, il n’a pas fait attention aux premiers symptômes de ce qui s’approchait. Même après avoir appris l’horrible diagnostic, il a préféré partir avec ses petits-fils en régate où ils ont joyeusement levé les voiles, grimpé les mâts et les vergues, alors que lui, il était déjà gravement malade et le savait.
La navigation maritime était son grand amour. « Naviguer est nécessaire, mais il n’est pas nécessaire de vivre », avait-il l’habitude de dire.
Il est parti vaillamment, en gardant jusqu’au bout sa présence d’esprit.
Trois semaines avant ce qui s’est avéré être la date de sa fin, il a eu un autre petit-fils qui, en l’honneur de son grand-père, a été appelé Michel.
Trois semaines après ce qui s’est avéré être la date de sa fin, le 24 février, il devait se marier avec sa compagne fidèle, Marie-Hélène.
Il est parti entre ses deux grandes dates de sa courte vie. Mais nous allons le garder dans notre mémoire, tant que nous n’aurons pas perdu la capacité de nous rappeler et d’aimer.
Adieu, Michanya!

Вот коротенький фильм, его сделала Таня Рахманова на похоронах Миши. Он сам попросил ее об этом на последней встрече. “Ты ведь будешь снимать мои похороны?”. Хорошо, что он это сказал ей. И что Таня сняла.

 

Поминки по Аронычу 14 февраля 2017
Ярослав Горбаневский, Алексей Расторгуев, Николай Шинский, Александр Бондарев, Григорий Некрич, Анатолий Копейкин, Анастасия Новикова, Олег Сосновиков

Гражданская панихида, 10 февраля 2017, кладбище Пер Лашез. Фотографии Е. Костюкович. Говорит дочь Настя. Слева А. Бондарев.

Гроб покрыт парашютом, справа летчики, слева Л. Улицкая.

Снимает Т. Рахманова. Стоят Жюльетт Жибер и В. Акулин

Рождество 2016. Ароныч нашел боб в пироге. “Король”? Фотографии Е. Костюкович

Развеивание праха Миши Новикова в понедельник 13 февраля в 9.45 в jardin des souvenirs на Père Lachaise, – написала в Фейсбуке дочь Миши, Леся Новикова.

Миша уже тяжело болен. Он в больнице Тенон. 29 июля 2016. Его навестил Андрей Украинец с сыном Яковом. Яков готовится к своему первому парашютному прыжку на аэродроме в Орлеане. Фото Е.Костюкович

Ароныч любил эту песню и этот ролик “Паруса Крузенштерна”. И на его похоронах мы слушали эту песню.